1
00:00:04,288 --> 00:00:07,081
Все в порядке, Габриель.
Я иду.
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,754
Сейчас мы определим, кто лучший.
3
00:00:17,755 --> 00:00:19,742
Мы с тобой сражаемся до смерти.
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,297
И делать вещи
еще интереснее...
5
00:00:23,012 --> 00:00:24,100
Возьмите ее!
6
00:00:24,181 --> 00:00:25,256
Возьмите ее.
7
00:00:27,683 --> 00:00:30,289
-Сделай что-нибудь!
-Чего ты ожидаешь от меня?
8
00:00:31,643 --> 00:00:32,243
Зена!
9
00:00:33,927 --> 00:00:35,309
О, это действительно высоко.
10
00:00:39,086 --> 00:00:40,287
Зажгите его.
11
00:00:42,613 --> 00:00:44,411
В любое время, когда ты будешь готова, Зена.
12
00:00:57,348 --> 00:00:59,142
Давай, Зена! Вы почти у цели!
13
00:01:11,943 --> 00:01:12,643
Зена!
14
00:01:17,935 --> 00:01:20,031
Гарри... Проснись.
15
00:01:20,332 --> 00:01:21,651
Гарри!
16
00:01:21,801 --> 00:01:23,001
Что?
17
00:01:23,504 --> 00:01:25,306
У меня только что было видение.
18
00:01:26,019 --> 00:01:27,419
...Пробуждение.
19
00:01:31,106 --> 00:01:32,750
...Самораскрытие.
20
00:01:32,751 --> 00:01:35,947
Не забудь о пинте Haagen-Dazs.
и буррито с фасолью.
21
00:01:35,948 --> 00:01:37,636
Они просто подарят вам кошмары.
22
00:01:37,637 --> 00:01:41,052
Это был не кошмар, Гарри.
Это было прозрение.
23
00:01:42,742 --> 00:01:45,724
-Я действительно был там.
-Где?
24
00:01:46,045 --> 00:01:47,850
у меня была прошлая жизнь
опыт.
25
00:01:49,707 --> 00:01:52,323
Хорошо, дай мне угадать.
Ты был...
26
00:01:52,324 --> 00:01:53,923
-...Сьюзан Б. Энтони.
-Нет.
27
00:01:53,924 --> 00:01:55,368
-Элеонора Рузвельт.
-Нет.
28
00:01:55,369 --> 00:01:57,183
-Королева Елизавета?
-Нет.
29
00:01:57,904 --> 00:01:59,088
Я сдаюсь.
30
00:01:59,089 --> 00:02:01,394
Во времена древних богов...
31
00:02:02,270 --> 00:02:05,057
...Я была Зеной, Королевой Воинов.
32
00:02:06,384 --> 00:02:08,964
Вот и все.
Я тебя отрезаю.
33
00:02:11,782 --> 00:02:14,188
Нет больше
интернет-чаты.
34
00:02:14,189 --> 00:02:16,002
И я бросаю эту штуку.
35
00:02:16,521 --> 00:02:18,108
Убери свои руки от этого, Гарри.
36
00:02:22,959 --> 00:02:24,167
Хорошо.
37
00:02:25,387 --> 00:02:27,168
Ты совсем сошел с ума?
38
00:02:27,169 --> 00:02:29,782
Я предупреждаю тебя, Гарри,
вы не знаете, с чем имеете дело.
39
00:02:31,044 --> 00:02:32,244
Прочтите это.
40
00:02:33,395 --> 00:02:35,997
Прочтите это.
Это было из вчерашней газеты.
41
00:02:36,529 --> 00:02:37,726
Хорошо.
42
00:02:37,727 --> 00:02:40,719
Просто включу свет.
43
00:02:44,285 --> 00:02:45,908
Давай, Гарри, поторопись.
44
00:02:47,002 --> 00:02:49,003
«Линчеватель снова наносит удар».
45
00:02:49,530 --> 00:02:52,343
«Женщина, одетая как Зена,
Королева Воинов..."
46
00:02:52,892 --> 00:02:56,892
«...спасла пожилого мужчину от ограбления
вчера в торговом центре на Мейсон-стрит».
47
00:02:56,893 --> 00:02:59,486
«Это третий раз за две недели
что Линчеватель нанес удар».
48
00:02:59,487 --> 00:03:01,279
Что вы говорите? Это был ты?
49
00:03:01,280 --> 00:03:04,664
Я знаю, это звучит безумно
и я ничего не помню об этом, но смотри...
50
00:03:04,665 --> 00:03:06,952
Посмотрите эти отметки
на моем мече?
51
00:03:06,953 --> 00:03:09,548
Как будто его использовали в бою,
и то же самое с моим шакрамом.
52
00:03:09,549 --> 00:03:11,350
Я имею в виду, как они туда попали?
53
00:03:11,391 --> 00:03:14,793
Гарри... Гарри, кажется, я делал
эти вещи...
54
00:03:14,794 --> 00:03:17,387
...ночами, когда ты работаешь
поздно в больнице.
55
00:03:19,146 --> 00:03:20,552
Здесь сказано...
56
00:03:20,553 --> 00:03:24,060
...что Линчеватель нанес удар
с акробатическим атлетизмом.
57
00:03:24,753 --> 00:03:27,551
Энни, тебе нужен массаж
после игры в крокет.
58
00:03:33,896 --> 00:03:35,096
Но...
59
00:03:35,326 --> 00:03:38,196
...когда мое тело захвачено
духом моей прошлой жизни...
60
00:03:38,197 --> 00:03:39,600
...Зена, Королева Воинов,...
61
00:03:39,601 --> 00:03:41,802
...я явно становлюсь
очень опасная женщина.
62
00:03:41,803 --> 00:03:43,397
И ты правда в это веришь?
63
00:03:43,597 --> 00:03:46,215
Нет. До сих пор я этого не делал.
64
00:03:46,399 --> 00:03:50,003
Но это видение меня убедило.
Я Зена Линчеватель.
65
00:03:51,388 --> 00:03:54,591
Энни... Тебе нужна помощь.
66
00:03:55,266 --> 00:03:58,481
Помогите...
Мне следует обратиться к консультанту, да?
67
00:04:00,072 --> 00:04:02,883
Замечательная идея.
Я так рад...
68
00:04:02,884 --> 00:04:04,869
Консультант по прошлым жизням.
69
00:04:16,340 --> 00:04:19,462
Во времена древних богов...
70
00:04:21,678 --> 00:04:22,890
...полководцы...
71
00:04:23,094 --> 00:04:24,166
...и короли...
72
00:04:24,649 --> 00:04:28,384
...земля в смятении
взывали к герою.
73
00:04:37,496 --> 00:04:39,620
Она была Зеной.
74
00:04:39,893 --> 00:04:41,572
Могущественная принцесса...
75
00:04:41,573 --> 00:04:43,591
...закаленный в пылу битвы.
76
00:04:48,122 --> 00:04:49,458
Сила...
77
00:04:51,112 --> 00:04:52,800
Страсть...
78
00:04:55,681 --> 00:04:57,112
Опасность...
79
00:05:02,633 --> 00:05:05,172
Ее смелость изменит мир.
80
00:05:05,772 --> 00:05:09,864
ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН
81
00:05:13,564 --> 00:05:15,561
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВОЗ
ТЫ БЫЛ
82
00:05:16,754 --> 00:05:18,950
Мне следовало перетасовать эти карты.
83
00:05:19,344 --> 00:05:20,744
Есть туз.
84
00:05:25,283 --> 00:05:28,079
И ты сказал это
переодеваться было глупо.
85
00:05:29,067 --> 00:05:31,659
Ну, эти люди
вообще не думаю, что это глупо.
86
00:05:31,970 --> 00:05:34,589
-Кто мог с ними спорить...
-Подожди, да, милый?
87
00:05:36,220 --> 00:05:37,828
Хэллоуинская вечеринка.
88
00:05:51,648 --> 00:05:53,057
Жанна д'Арк?
89
00:05:54,302 --> 00:05:56,910
Зена... из Амфиполя.
90
00:06:00,615 --> 00:06:02,624
держу пари, что мой меч
больше твоего.
91
00:06:06,162 --> 00:06:07,771
Кем ты должен быть?
92
00:06:09,534 --> 00:06:12,918
Эй, мальчик-пирамида,
что с костюмом?
93
00:06:16,787 --> 00:06:19,171
Мы поощряем наших клиентов
одеться...
94
00:06:19,172 --> 00:06:22,776
...в соответствии с тем, что они чувствуют
была прошлая жизнь.
95
00:06:24,218 --> 00:06:27,636
Это часто помогает им сделать
важные прорывы. Да...
96
00:06:28,560 --> 00:06:30,948
Да, это хорошо, Джоан.
Я все еще понял.
97
00:06:36,430 --> 00:06:39,224
Ты, очевидно, любовник,
не боец.
98
00:06:39,971 --> 00:06:41,966
...Даже грубо для француженки.
99
00:06:47,520 --> 00:06:48,720
Святой...
100
00:06:52,716 --> 00:06:56,312
Обратите внимание, что доктор закончил
из Медицинской академии Буффало-Спрингс.
101
00:06:56,591 --> 00:06:59,207
Это полностью аккредитованный
школа, сэр.
102
00:06:59,408 --> 00:07:02,598
Хотите взглянуть на меню?
Доктор немного опаздывает.
103
00:07:03,469 --> 00:07:05,079
Спасибо. Спасибо.
104
00:07:19,004 --> 00:07:20,586
Смотри, меню.
105
00:07:22,528 --> 00:07:24,337
«Первый жизненный опыт».
106
00:07:24,791 --> 00:07:29,041
«Самый влиятельный. Самый сексуально активный».
Это смешно!
107
00:07:30,201 --> 00:07:32,799
В чем дело?
Тебе угрожает мое старое пламя?
108
00:07:33,191 --> 00:07:36,176
Что? Ты серьёзно...
Это место г... Посмотрите на это место!
109
00:07:38,741 --> 00:07:40,728
Вот она.
110
00:07:40,729 --> 00:07:42,746
Прости, что я задержал тебя
ожидание.
111
00:07:42,907 --> 00:07:44,681
Джоан, новая броня...
112
00:07:46,357 --> 00:07:48,546
Выглядишь остро, Джордж.
113
00:07:52,939 --> 00:07:54,553
Ты, должно быть, Зена.
114
00:07:57,323 --> 00:07:58,660
Вы готовы?
115
00:07:59,104 --> 00:08:00,326
Абсолютно.
116
00:08:02,980 --> 00:08:04,969
Эй... Извините.
117
00:08:04,970 --> 00:08:07,439
Прошу прощения.
Вы не возражаете, если я зайду с вами?
118
00:08:07,440 --> 00:08:08,842
Гарри, пожалуйста.
119
00:08:09,553 --> 00:08:11,865
-А ты...?
-Парень Энни.
120
00:08:11,866 --> 00:08:14,453
мне очень жаль,
но это в интересах Энни...
121
00:08:14,454 --> 00:08:17,042
...что ее первая прошлая жизнь
путешествие быть одна.
122
00:08:17,043 --> 00:08:18,856
Первое путешествие в прошлые жизни...
Хорошо.
123
00:08:19,376 --> 00:08:20,776
Спасибо, доктор.
124
00:08:23,742 --> 00:08:25,736
Почему ты должен быть таким злым
все время?
125
00:08:34,955 --> 00:08:36,620
Есть возможность...
126
00:08:36,621 --> 00:08:39,213
...что личность Зены
берет на себя управление Энни...
127
00:08:39,214 --> 00:08:42,797
...и в таком состоянии ты бродишь по городу
как Зена Линчеватель.
128
00:08:43,358 --> 00:08:45,768
Но есть только один способ
чтобы узнать наверняка.
129
00:08:45,951 --> 00:08:47,151
А не ___ ли нам?
130
00:08:48,072 --> 00:08:50,664
-Я готов.
-Закрой глаза.
131
00:08:52,184 --> 00:08:53,993
Сконцентрируйтесь на своем дыхании.
132
00:08:55,367 --> 00:08:58,169
Сосредоточьтесь на каждом вдохе
ты берешь.
133
00:08:58,170 --> 00:09:01,762
Я хочу, чтобы ты почувствовал, как оно входит
через ноздри...
134
00:09:02,546 --> 00:09:04,554
...двигайтесь через диафрагму...
135
00:09:05,416 --> 00:09:07,229
... и выпустите его снова.
136
00:09:08,840 --> 00:09:11,638
Вы выразили интерес
в Древней Греции.
137
00:09:11,639 --> 00:09:14,139
Мы собираемся отправить вам
обратно в то время.
138
00:09:14,140 --> 00:09:17,159
Назад... Назад... Назад...
139
00:09:17,501 --> 00:09:20,304
Теперь... на счет десять...
140
00:09:20,505 --> 00:09:24,087
...Я хочу, чтобы ты нашел себя
в другом месте...
141
00:09:24,280 --> 00:09:27,081
...в другой раз, в другом теле.
142
00:09:27,701 --> 00:09:28,901
Один.
143
00:09:29,484 --> 00:09:30,684
Два.
144
00:09:31,127 --> 00:09:32,327
Три.
145
00:09:32,864 --> 00:09:34,064
Четыре.
146
00:09:34,534 --> 00:09:35,734
Пять.
147
00:09:36,494 --> 00:09:37,694
Шесть.
148
00:09:38,702 --> 00:09:39,902
Семь.
149
00:09:41,239 --> 00:09:42,439
Восемь.
150
00:09:43,571 --> 00:09:44,769
Нет!
151
00:09:47,841 --> 00:09:48,424
Надеяться!
152
00:09:54,846 --> 00:09:55,754
Габриэль!
153
00:10:00,537 --> 00:10:01,700
Габриэль!
154
00:10:02,042 --> 00:10:03,546
Зена!
155
00:10:08,284 --> 00:10:11,085
Все в порядке, Энни.
Вы находитесь в своем нынешнем теле.
156
00:10:14,773 --> 00:10:16,070
Я был там.
157
00:10:16,167 --> 00:10:17,768
Доктор, я был там.
158
00:10:18,663 --> 00:10:22,616
Я видел, как Хоуп и Габриель упали в яму.
Я испытал все это на себе.
159
00:10:23,896 --> 00:10:25,698
Это разбило мне сердце.
160
00:10:28,186 --> 00:10:29,581
Я Зена.
161
00:10:30,357 --> 00:10:33,367
Есть ли у вас воспоминания
быть Зеной-линчевателем?
162
00:10:33,368 --> 00:10:34,568
Ну...
163
00:10:35,656 --> 00:10:39,262
...Нет.
Я имею в виду, было в этом что-то странное.
164
00:10:40,645 --> 00:10:41,852
Продолжать.
165
00:10:43,216 --> 00:10:44,408
Скажи мне.
166
00:10:44,409 --> 00:10:47,625
Ну, это было не так, как будто я был
внутри моего тела.
167
00:10:47,626 --> 00:10:48,844
Ее тело.
168
00:10:49,264 --> 00:10:52,483
Я как будто был снаружи,
смотрю.
169
00:10:52,994 --> 00:10:54,985
Ты не слил души.
170
00:10:55,323 --> 00:10:56,581
Это плохо?
171
00:10:58,235 --> 00:11:01,454
Если вы ожидаете, что станете полностью сознательным
в этой жизни...
172
00:11:01,455 --> 00:11:04,451
... твоей прошлой жизни в роли Зены,
вы должны объединить свою личность...
173
00:11:04,452 --> 00:11:07,050
...с Зеной.
Давайте попробуем еще раз.
174
00:11:08,362 --> 00:11:09,769
Закройте глаза.
175
00:11:32,708 --> 00:11:33,988
Странно...
176
00:11:34,764 --> 00:11:36,364
Расслабьте свое тело.
177
00:11:40,590 --> 00:11:41,790
Один.
178
00:11:42,095 --> 00:11:43,295
Два.
179
00:11:43,802 --> 00:11:45,002
Три.
180
00:11:45,316 --> 00:11:46,519
Четыре.
181
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
Пять.
182
00:11:48,609 --> 00:11:49,809
Шесть.
183
00:11:50,333 --> 00:11:51,533
Семь.
184
00:11:52,189 --> 00:11:53,389
Восемь.
185
00:12:02,903 --> 00:12:04,759
Не волнуйся, я расчистил для тебя это место.
186
00:12:05,163 --> 00:12:06,048
Они ушли.
187
00:12:06,869 --> 00:12:07,577
Мы идём за ним?
188
00:12:08,160 --> 00:12:09,110
Нет, не в темноте.
189
00:12:09,394 --> 00:12:10,118
Прямо за тобой...
190
00:12:10,258 --> 00:12:11,753
Они не уйдут далеко. Мы разобьем лагерь здесь.
191
00:12:30,957 --> 00:12:32,775
Она снова вернулась.
192
00:12:32,915 --> 00:12:35,740
Задержаны двое грабителей
сегодня рано утром.
193
00:12:35,971 --> 00:12:39,177
Полиция понятия не имеет
кто такая Зена Линчеватель,...
194
00:12:39,178 --> 00:12:42,561
...но подумайте, что это
чрезмерный фанат шоу.
195
00:12:42,981 --> 00:12:45,782
Последний удар «Мстителя»
две ночи назад.
196
00:12:45,783 --> 00:12:48,241
Хотя у нее отличная поддержка
в обществе...
197
00:12:48,242 --> 00:12:50,435
...полиция предупреждает об этом
гражданам это не выгодно...
198
00:12:50,436 --> 00:12:53,441
...принять закон
в свои руки.
199
00:12:53,471 --> 00:12:56,640
Это местные новости.
А теперь проверим нашу погоду.
200
00:12:56,826 --> 00:12:59,808
-Вот и все.
-Не заходите туда.
201
00:12:59,889 --> 00:13:02,489
Я знаю, ты волнуешься,
но, пожалуйста, сядьте.
202
00:13:03,579 --> 00:13:04,761
Смотри...
203
00:13:05,561 --> 00:13:09,690
Я пойду туда, возьму свою девушку,
тогда мы пойдем домой. Хорошо?
204
00:13:09,691 --> 00:13:11,299
Это может быть очень опасно для тебя...
205
00:13:11,300 --> 00:13:13,688
...чтобы прервать доктора
во время сеанса прошлых жизней.
206
00:13:15,149 --> 00:13:20,939
Послушай меня, ты, дешевый магазинчик,
шарлатан три на дюжину.
207
00:13:21,990 --> 00:13:23,415
Ты мне угрожаешь?
208
00:13:27,225 --> 00:13:27,900
Я принесу одеяла.
209
00:13:28,724 --> 00:13:31,536
Привет. Привет!
210
00:13:31,678 --> 00:13:33,901
Успокойся, Джоксер. Мы видели тебя.
211
00:13:35,069 --> 00:13:39,119
Большой. Ну, ты думаешь, что сможешь меня прирезать
не уронив меня лицом вниз?
212
00:13:40,414 --> 00:13:41,714
Нет.
213
00:13:48,070 --> 00:13:51,085
-В чем дело, Энни?
- О боги, ужас...
214
00:13:51,353 --> 00:13:52,593
Что случилось?
215
00:13:55,262 --> 00:13:57,474
Я... я...
216
00:13:58,076 --> 00:13:59,271
Скажи это.
217
00:14:01,713 --> 00:14:03,294
Я был Джоксером!
218
00:14:16,600 --> 00:14:17,585
Энни!
219
00:14:18,411 --> 00:14:19,811
Она в порядке!
220
00:14:20,900 --> 00:14:21,751
Энни!
221
00:14:22,339 --> 00:14:24,182
-В чем дело?
-Ох, Гарри...
222
00:14:24,662 --> 00:14:26,666
-Что происходит?
-Ничего страшного.
223
00:14:29,667 --> 00:14:31,067
Я вернулся туда.
224
00:14:31,350 --> 00:14:32,738
Я был Джоксером.
225
00:14:34,144 --> 00:14:37,333
Ой, пожалуйста, только не Джоксер...
Эта задница...
226
00:14:39,238 --> 00:14:40,438
Доктор?
227
00:14:44,802 --> 00:14:47,017
Посмотрите на нее! Она выглядит опустошенной!
228
00:14:47,240 --> 00:14:49,025
Он комическое облегчение.
229
00:14:49,026 --> 00:14:52,237
Видно, она не ожидала узнать
она этот человек-Джоксер.
230
00:14:52,238 --> 00:14:53,878
Вы бы выкинули это дерьмо?
231
00:14:53,879 --> 00:14:56,099
Ты можешь заставить ее поверить
она любая, кого ты хочешь.
232
00:14:56,404 --> 00:14:59,413
Им никогда не следовало знакомиться
его характер, в первую очередь.
233
00:14:59,905 --> 00:15:02,585
Я не думаю, что у вас есть полное понимание
управляемых образов.
234
00:15:02,586 --> 00:15:04,074
Управляемые образы, блин.
235
00:15:04,075 --> 00:15:06,856
Это гипноз, он не сработал.
Теперь иди и исправь это.
236
00:15:07,533 --> 00:15:09,145
Он заблудший идиот.
237
00:15:09,146 --> 00:15:11,763
-Мне не нравится ваш тон, сэр.
-О, нет?
238
00:15:11,764 --> 00:15:14,408
Ну как тебе звук
иска о халатности?
239
00:15:14,409 --> 00:15:16,416
-Подождите минуту.
-Что?
240
00:15:16,827 --> 00:15:19,031
-Ты был там.
-Прошу прощения?
241
00:15:19,112 --> 00:15:21,912
О да, я в этом уверен.
242
00:15:21,956 --> 00:15:25,485
Вы были там. Не ты как доктор,
ты как кто-то другой.
243
00:15:25,486 --> 00:15:27,069
Я не уверен, кто.
244
00:15:27,742 --> 00:15:30,760
Пациенты часто представляют себе
их жизненные образы-проводники...
245
00:15:30,761 --> 00:15:33,963
Я не представлял себе это.
Вы были там.
246
00:15:34,673 --> 00:15:36,275
Конечно, были, доктор.
247
00:15:36,276 --> 00:15:39,071
Теперь ты собираешься пойти туда
и убедить ее, что она не такая...
248
00:15:39,072 --> 00:15:40,464
...как бы его ни звали.
249
00:15:40,965 --> 00:15:44,963
Все в порядке. Я мог бы вернуться туда
прояснить ее память.
250
00:15:45,859 --> 00:15:47,249
Давайте присядем.
251
00:15:52,122 --> 00:15:53,443
Закройте глаза.
252
00:15:54,136 --> 00:15:55,336
Сконцентрируйтесь.
253
00:15:55,725 --> 00:15:56,925
Теряться!
254
00:15:57,289 --> 00:15:59,282
Хороший.
Станьте своим дыханием.
255
00:16:00,258 --> 00:16:02,087
Твое дыхание - твой дух...
256
00:16:02,088 --> 00:16:05,308
... и это твой дух
это перенесет вас в предыдущую жизнь.
257
00:16:05,823 --> 00:16:07,023
Один.
258
00:16:07,704 --> 00:16:09,894
Я сказал, заблудись,
урод!
259
00:16:14,461 --> 00:16:15,661
Шесть.
260
00:16:16,241 --> 00:16:17,441
Семь.
261
00:16:17,678 --> 00:16:18,878
Восемь.
262
00:16:19,580 --> 00:16:20,800
Девять.
263
00:16:22,330 --> 00:16:25,194
Знакомьтесь: Зена, Королева Воинов...
264
00:16:25,195 --> 00:16:27,695
...и ее подруга Габриель!
265
00:16:31,370 --> 00:16:33,372
Они собираются защищать нашу деревню?
266
00:16:34,136 --> 00:16:37,341
Да, но нам понадобится небольшая помощь!
267
00:16:42,635 --> 00:16:47,223
Идите по своим домам и соберите вместе
все ваши инструменты и оружие.
268
00:16:47,677 --> 00:16:51,363
Дайте Джоксеру список
каждого трудоспособного сельского жителя...
269
00:16:51,398 --> 00:16:53,858
-...и охранять туалет.
- Туалет?
270
00:16:53,870 --> 00:16:56,479
-Это важно?
-Это ко мне!
271
00:16:57,955 --> 00:16:59,355
Уйди с моего пути!
272
00:17:12,411 --> 00:17:13,691
Ничего страшного.
273
00:17:14,394 --> 00:17:15,780
Успокойся, Энни.
274
00:17:15,821 --> 00:17:18,408
Доктор тебе поможет
проясните свою память.
275
00:17:18,685 --> 00:17:21,090
Не так ли, доктор?
276
00:17:24,059 --> 00:17:26,073
Был ли я Джоксером или нет?
277
00:17:26,583 --> 00:17:28,192
Я принесу тебе успокоительное.
278
00:17:43,252 --> 00:17:46,239
-Марко, только что что-то пошло не так.
-Что?
279
00:17:46,451 --> 00:17:49,336
Хорошо, я вернулся с ней
в одну из ее предыдущих жизней и...
280
00:17:49,337 --> 00:17:52,342
...Я испытал кое-что.
Что-то очень настоящее.
281
00:17:52,343 --> 00:17:55,899
Самовнушение... Я же говорил вам, что это было
опасность с этим мошенничеством. Ты все испортишь.
282
00:17:55,900 --> 00:17:59,101
Вы не понимаете.
Это было похоже на технику, понимаешь?
283
00:17:59,102 --> 00:18:01,089
Я имею в виду, я чувствовал
как будто я действительно был там.
284
00:18:01,090 --> 00:18:02,892
Ты, наверное,
смотрю слишком много серий.
285
00:18:02,893 --> 00:18:05,677
Нет, я не смотрю эту передачу.
Куча дерьмовой чуши.
286
00:18:05,678 --> 00:18:08,892
К тому же это было так противно...
Это не мог быть эпизод.
287
00:18:09,499 --> 00:18:11,101
С этим шоу никогда не знаешь наверняка.
288
00:18:11,102 --> 00:18:14,165
-Нет, виды, звук...
-Они хитрые.
289
00:18:14,166 --> 00:18:16,364
-Они попробуют что угодно.
-Этот запах...
290
00:18:16,365 --> 00:18:18,965
Одна неделя, это мелодрама,
на следующей неделе они будут «Три марионетки».
291
00:18:18,966 --> 00:18:19,549
Марко...
292
00:18:19,617 --> 00:18:22,405
Я говорю тебе,
на мгновение я поверил этому.
293
00:18:22,406 --> 00:18:23,993
И они слишком сериализованы.
294
00:18:23,994 --> 00:18:24,700
Энни...
295
00:18:26,500 --> 00:18:27,445
Энни...
296
00:18:28,136 --> 00:18:31,176
Вы позволили этому шарлатану убедить вас
о чем-то, что просто неправда.
297
00:18:31,177 --> 00:18:33,360
Гарри, если бы ты был там,
ты бы тоже поверил.
298
00:18:34,681 --> 00:18:37,088
- Это казалось таким реальным...
-Хорошо.
299
00:18:38,119 --> 00:18:41,107
Ладно, смотри.
Я докажу тебе, что это неправда.
300
00:18:44,017 --> 00:18:47,626
Энни, вот.
Я бы хотел, чтобы вы приняли эти успокоительные.
301
00:18:48,558 --> 00:18:52,137
Доктор?
Я хочу, чтобы ты отправил меня обратно...
302
00:18:52,138 --> 00:18:55,282
...в любое место прошлых жизней
ты ее послал.
303
00:18:55,283 --> 00:18:56,883
Ну, это может быть невозможно.
304
00:18:56,884 --> 00:18:58,867
Возможно, вы не знали Энни
в прошлой жизни.
305
00:18:58,868 --> 00:19:01,163
Я понимаю.
Это очень удобно.
306
00:19:01,164 --> 00:19:04,211
Итак, ты не хочешь, чтобы я узнал
о твоей маленькой афере с прошлыми жизнями, так?
307
00:19:04,649 --> 00:19:07,322
Да, Док.
Чего ты боишься?
308
00:19:07,443 --> 00:19:08,643
Ага.
309
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
Все в порядке.
310
00:19:11,626 --> 00:19:14,628
Честно говоря,
Я бы хотел испытать это снова на себе.
311
00:19:17,536 --> 00:19:19,526
Давайте все станем нашим дыханием.
312
00:19:20,538 --> 00:19:24,478
Закрой глаза...
и дышать.
313
00:19:26,387 --> 00:19:29,775
На счет десять,
мы окажемся в другом теле.
314
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
Один.
315
00:19:32,176 --> 00:19:33,376
Два.
316
00:19:33,967 --> 00:19:35,167
Три.
317
00:19:35,428 --> 00:19:36,628
Четыре.
318
00:19:37,159 --> 00:19:38,359
Пять.
319
00:19:38,972 --> 00:19:40,172
Шесть.
320
00:19:41,118 --> 00:19:42,318
Семь.
321
00:19:43,044 --> 00:19:44,244
Восемь.
322
00:19:45,424 --> 00:19:46,624
Девять.
323
00:20:25,000 --> 00:20:26,249
Гарри...
324
00:20:28,619 --> 00:20:30,096
Что вы испытали?
325
00:20:32,322 --> 00:20:34,937
Это было... странно.
326
00:20:36,206 --> 00:20:37,991
Но это все чушь, верно?
327
00:20:38,266 --> 00:20:40,851
Это все сила внушения,
верно?
328
00:20:40,892 --> 00:20:42,092
Это было...
329
00:20:43,039 --> 00:20:45,823
...необычный. Это было необычно.
330
00:20:47,219 --> 00:20:48,750
Что вы говорите?
331
00:20:50,079 --> 00:20:50,912
Гарри...
332
00:20:52,666 --> 00:20:53,486
Энни...
333
00:20:54,079 --> 00:20:56,665
Может быть, Джоксер не был
такой плохой парень.
334
00:20:57,104 --> 00:20:59,096
О Боже!
335
00:21:00,416 --> 00:21:02,205
О Боже!
336
00:21:03,223 --> 00:21:04,423
Смотри...
337
00:21:06,298 --> 00:21:08,710
-Что это? Что? Что?
-Никто из нас не думает здраво.
338
00:21:08,820 --> 00:21:10,617
Почему бы нам не уйти отсюда, ок?
339
00:21:10,658 --> 00:21:12,243
Это хорошая идея.
340
00:21:12,244 --> 00:21:14,631
Я думаю, что мы сделали здесь все, что могли.
Плата не взимается.
341
00:21:14,632 --> 00:21:16,222
Никто никуда не денется.
342
00:21:19,373 --> 00:21:21,154
Марко, что ты делаешь?
343
00:21:21,388 --> 00:21:23,592
У нас есть дела
заботиться.
344
00:21:32,667 --> 00:21:35,281
Я этого не понимаю.
Марко, почему ты это делаешь?
345
00:21:35,331 --> 00:21:37,896
Скажем так, я соглашаюсь
старый счет.
346
00:21:37,897 --> 00:21:41,098
Слушай, если дело в деньгах, ты можешь их взять.
Я покончил с этим мошенничеством!
347
00:21:41,099 --> 00:21:42,431
Я планирую!
348
00:21:44,644 --> 00:21:47,263
Это мошенничество...
Я знал, что не смогу быть Джоксером.
349
00:21:50,308 --> 00:21:51,706
Я не могу в это поверить...
350
00:22:01,358 --> 00:22:03,159
-Что это?
-Это бомба.
351
00:22:03,160 --> 00:22:05,477
-Очень хороший!
-Бомба?
352
00:22:05,478 --> 00:22:06,873
Почему, Марко?
353
00:22:06,874 --> 00:22:09,883
Потому что кипятить масло слишком сложно
чтобы оснастить в наши дни.
354
00:22:11,429 --> 00:22:15,671
Теперь... у тебя есть около десяти минут.
прежде чем эта штука снесет вам головы.
355
00:22:22,322 --> 00:22:23,707
Хорошего дня.
356
00:22:26,530 --> 00:22:27,850
Ты тоже.
357
00:22:27,931 --> 00:22:31,051
Не волнуйся.
Я вытащу нас из этого беспорядка.
358
00:22:33,542 --> 00:22:35,122
Это прекрасное время, чтобы научиться...
359
00:22:35,123 --> 00:22:37,132
...эта реинкарнация
это реально.
360
00:22:38,283 --> 00:22:41,881
Все это время я думаю, что бегу
безобидная маленькая афера...
361
00:22:42,297 --> 00:22:45,213
...когда на самом деле,
Я отравляю свою карму.
362
00:22:45,214 --> 00:22:47,797
Не волнуйся, Гарри.
Это ненадолго.
363
00:22:50,236 --> 00:22:53,018
Смотри, Марко научил меня
техника гипноза.
364
00:22:53,019 --> 00:22:55,405
И... я никогда не думал
Я причиню вред любому.
365
00:22:56,173 --> 00:22:58,557
Теперь я несу ответственность
за то, что вас двоих взорвали.
366
00:22:58,558 --> 00:23:00,563
Это кармическая катастрофа.
367
00:23:01,359 --> 00:23:04,778
Я вернусь червем,
или таракан.
368
00:23:05,127 --> 00:23:07,507
Нет. Телевизионный евангелист.
369
00:23:07,508 --> 00:23:10,522
Мэтти...
Возможно, вам удастся искупить свою вину.
370
00:23:10,898 --> 00:23:14,379
Эта твоя техника...
может быть ключом к тому, чтобы вытащить нас отсюда.
371
00:23:14,380 --> 00:23:16,776
-Действительно?
-Ага. Посмотрите на нас.
372
00:23:17,426 --> 00:23:19,833
Мы связаны с бомбой замедленного действия
между нашими головами. Это как...
373
00:23:19,834 --> 00:23:23,259
...один из этих нелепых клиффхэнгеров
перерывы в этом шоу.
374
00:23:23,260 --> 00:23:26,070
Я не могу поверить, что ты ругаешь Зену
в такое время.
375
00:23:26,071 --> 00:23:28,881
-Отвези нас обратно, Мэтти.
-Ты правда думаешь, что это поможет?
376
00:23:28,882 --> 00:23:31,490
Зена выбралась из этого типа «пробки»
все время.
377
00:23:31,491 --> 00:23:33,307
Она хочет, чтобы мы кое-чему научились.
378
00:23:33,668 --> 00:23:34,988
Я иду.
379
00:23:35,829 --> 00:23:37,643
Хорошо. Расслабляться.
380
00:23:38,413 --> 00:23:40,021
Ок, ок.
381
00:23:42,240 --> 00:23:44,239
О, не снова.
382
00:23:45,025 --> 00:23:46,400
Один.
383
00:23:46,401 --> 00:23:47,443
Два.
384
00:23:48,088 --> 00:23:49,530
Три.
385
00:23:49,531 --> 00:23:51,183
Четыре.
386
00:23:51,184 --> 00:23:52,702
Пять.
387
00:23:52,703 --> 00:23:54,236
Шесть.
388
00:23:54,562 --> 00:23:55,762
Семь.
389
00:23:56,843 --> 00:23:58,043
Восемь.
390
00:23:58,914 --> 00:24:00,114
Девять.
391
00:24:21,940 --> 00:24:23,350
Нет!
392
00:24:56,092 --> 00:24:59,105
-Что, черт возьми, это вообще было?
-Я не знаю.
393
00:24:59,186 --> 00:25:01,194
-Ты была Зеной, да?
-Да.
394
00:25:01,195 --> 00:25:02,395
Хорошо.
395
00:25:02,396 --> 00:25:04,395
Тогда я, должно быть, был
одна из двух блондинок.
396
00:25:04,685 --> 00:25:08,303
Вы бы послушали вас двоих?
Кто сейчас заблуждается?
397
00:25:09,368 --> 00:25:12,818
В тот раз я ничего не испытал.
Это мошенничество!
398
00:25:13,912 --> 00:25:17,125
Но не волнуйтесь.
Я вытащу нас из этого беспорядка.
399
00:25:18,966 --> 00:25:21,208
-Отвези нас обратно, Мэтти.
-Хорошо.
400
00:25:21,914 --> 00:25:24,509
Расслабляться.
Станьте своим дыханием.
401
00:25:24,510 --> 00:25:25,710
И один.
402
00:25:26,523 --> 00:25:27,723
Два.
403
00:25:28,312 --> 00:25:29,554
Три.
404
00:25:29,555 --> 00:25:31,164
Четыре.
405
00:25:31,165 --> 00:25:32,961
Пять.
406
00:25:32,962 --> 00:25:34,972
Шесть.
407
00:25:34,973 --> 00:25:36,165
Семь.
408
00:25:37,012 --> 00:25:38,212
Восемь.
409
00:25:39,653 --> 00:25:40,933
Где она?
410
00:25:40,934 --> 00:25:42,532
Я не знаю.
Прекрати это.
411
00:25:43,371 --> 00:25:46,158
-Я здесь.
-О, теперь она вернулась.
412
00:25:46,159 --> 00:25:49,119
Автолик, я буду говорить через тебя.
Дай мне контроль.
413
00:25:49,280 --> 00:25:51,890
Нет, подожди.
У нас есть соглашение. Я имею право...
414
00:25:53,681 --> 00:25:55,670
Да, Габриель, это я.
415
00:25:55,991 --> 00:25:57,990
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.
416
00:25:58,231 --> 00:25:59,814
Закройте глаза.
417
00:26:00,215 --> 00:26:02,620
Закрой их покрепче и думай обо мне.
418
00:26:11,200 --> 00:26:12,194
Габриель...
419
00:26:13,913 --> 00:26:14,829
Габриель...
420
00:26:17,652 --> 00:26:19,841
Это я.
Я не умер.
421
00:26:20,530 --> 00:26:21,170
Зена...
422
00:26:21,642 --> 00:26:23,429
По крайней мере, не полностью.
423
00:26:27,051 --> 00:26:28,666
Почему?
424
00:26:29,666 --> 00:26:31,276
Почему ты ушел?
425
00:26:31,594 --> 00:26:33,795
Там так много вещей
Я хочу сказать тебе.
426
00:26:33,796 --> 00:26:35,056
Габриель...
427
00:26:35,738 --> 00:26:37,722
Вам не нужно говорить ни слова.
428
00:26:40,979 --> 00:26:42,761
Зена, я не могу потерять тебя снова.
429
00:26:43,647 --> 00:26:45,641
Габриель, я всегда буду здесь.
430
00:27:00,806 --> 00:27:02,206
Это было...
431
00:27:02,992 --> 00:27:04,410
... сбивает с толку.
432
00:27:05,023 --> 00:27:06,219
Ага.
433
00:27:06,851 --> 00:27:08,937
Может быть, я был тем парнем с усами.
434
00:27:09,058 --> 00:27:11,178
-Бочкил или что-то в этом роде?
-Ага.
435
00:27:11,179 --> 00:27:12,393
Автолик.
436
00:27:12,394 --> 00:27:15,177
И вы оба проиграли
что осталось от твоих губчатых умов.
437
00:27:17,232 --> 00:27:21,545
Хорошо... я собираюсь взять
эти провода, ведущие к бомбе.
438
00:27:21,983 --> 00:27:24,800
Я собираюсь разрезать их зубами.
439
00:27:25,442 --> 00:27:26,654
Нет, это не так, Энни.
440
00:27:26,655 --> 00:27:28,666
Ты собираешься обезвредить бомбу
зубами?
441
00:27:28,667 --> 00:27:29,867
Это опасно.
442
00:27:29,868 --> 00:27:31,796
Боюсь, мне придется,
маленькая Мисси.
443
00:27:31,797 --> 00:27:35,040
-Энни, я умоляю тебя.
-И Гарри, ты мне надоел.
444
00:27:35,041 --> 00:27:38,560
Это всегда...
«Не делай этого. Не делай этого. И не…»
445
00:27:41,591 --> 00:27:42,476
Ой.
446
00:27:42,873 --> 00:27:45,664
Прости, дорогая,
Я не мог позволить тебе грызть эти провода.
447
00:27:47,263 --> 00:27:48,727
Без сомнения, кем она была.
448
00:27:52,456 --> 00:27:55,085
У нас осталась всего пара минут.
Верните нас обратно.
449
00:27:55,086 --> 00:27:56,667
Хорошо, попробуем еще раз.
450
00:27:58,984 --> 00:28:00,184
Один.
451
00:28:00,376 --> 00:28:01,576
Два.
452
00:28:01,790 --> 00:28:02,750
Три.
453
00:28:03,238 --> 00:28:04,400
Четыре.
454
00:28:04,761 --> 00:28:05,961
Пять.
455
00:28:06,387 --> 00:28:07,587
Шесть.
456
00:28:08,198 --> 00:28:09,398
Семь.
457
00:28:10,169 --> 00:28:11,366
Восемь.
458
00:28:12,326 --> 00:28:13,526
Девять.
459
00:28:16,880 --> 00:28:18,527
Я иду, Зена!
460
00:28:29,803 --> 00:28:32,023
О чём ты мог подумать?
461
00:28:36,153 --> 00:28:37,568
Я здесь, чтобы спасти своих друзей.
462
00:28:42,886 --> 00:28:44,372
Это все, что потребуется.
463
00:28:54,550 --> 00:28:55,944
Она убегает!
464
00:28:58,609 --> 00:29:00,141
Не стой там просто так,
возьми ее!
465
00:29:18,533 --> 00:29:20,321
Я был Джоксером.
466
00:29:20,722 --> 00:29:22,245
Я был помощником.
467
00:29:23,836 --> 00:29:25,911
Я знаю, кто такая Зена Линчеватель.
468
00:29:35,910 --> 00:29:37,545
Как ты можешь быть Зеной?
469
00:29:37,546 --> 00:29:39,742
Ты даже не можешь бодрствовать
во время тизера...
470
00:29:59,221 --> 00:30:00,837
Вы делали это раньше?
471
00:30:01,418 --> 00:30:02,611
Нет.
472
00:30:06,782 --> 00:30:08,775
Но у меня много навыков.
473
00:30:09,649 --> 00:30:11,040
Это красные провода.
474
00:30:18,713 --> 00:30:19,727
Нет.
475
00:30:23,140 --> 00:30:24,340
Синий.
476
00:30:39,079 --> 00:30:40,638
Очень хороший.
477
00:30:50,861 --> 00:30:53,286
Ты все еще не потеряла это... Зена.
478
00:30:53,287 --> 00:30:56,287
А ты такой же злой, как и всегда...
Арес.
479
00:31:19,342 --> 00:31:21,359
Извините, что поставил вас
через все это...
480
00:31:22,088 --> 00:31:23,694
...но я должен был быть уверен.
481
00:31:24,801 --> 00:31:26,435
Я знал, что если бы я бросил тебе вызов...
482
00:31:26,436 --> 00:31:29,161
... дал тебе все возможности
посетить твою жизнь тогда...
483
00:31:29,162 --> 00:31:31,175
...ты бы вернул себе
твоя старая личность.
484
00:31:31,502 --> 00:31:33,897
Чего ты хочешь... Арес?
485
00:31:35,201 --> 00:31:37,799
Чего я хочу
это то, чего я всегда хотел.
486
00:31:39,111 --> 00:31:40,311
Ты.
487
00:31:41,763 --> 00:31:45,355
И это большая возможность, Зена.
Мы на грани.
488
00:31:45,923 --> 00:31:47,387
Грань чего?
489
00:31:47,849 --> 00:31:49,834
1 января 2000 года.
490
00:31:49,835 --> 00:31:51,974
Мир умрет
чтобы кто-то взял на себя ответственность.
491
00:31:51,975 --> 00:31:54,378
И вот здесь мы с вами приходим.
492
00:31:54,379 --> 00:31:55,867
О чем ты говоришь?
493
00:31:55,868 --> 00:31:58,070
2 тыс. лет.
494
00:31:58,850 --> 00:32:01,245
Мир окажется в состоянии хаоса.
495
00:32:01,825 --> 00:32:05,441
Это кое-что, что я придумал
когда я вышел из гробницы, ты оставил меня в ней.
496
00:32:06,170 --> 00:32:09,750
В мире, который больше не поклоняется мне,
Мне пришлось проявить творческий подход.
497
00:32:10,342 --> 00:32:12,132
Но теперь оно у меня есть...
498
00:32:12,412 --> 00:32:15,423
...и ты ничего не можешь сделать
чтобы остановить это.
499
00:32:16,664 --> 00:32:19,061
Я, однако,
нужна человеческая помощь.
500
00:32:19,062 --> 00:32:21,860
Итак...
мой выбор как всегда был ты.
501
00:32:27,332 --> 00:32:31,694
Наверное, я просто сентиментальный парень.
Помнить?
502
00:32:37,526 --> 00:32:38,925
Что ты хочешь?
503
00:32:39,192 --> 00:32:41,189
Я хочу, чтобы ты вернулся, конечно.
504
00:32:41,650 --> 00:32:45,899
Моя королева воинов, живая
как моя Королева Воинов.
505
00:32:46,908 --> 00:32:48,770
Мы когда-то были
отличный матч.
506
00:32:48,877 --> 00:32:50,554
Тогда я не знал ничего лучшего.
507
00:32:51,252 --> 00:32:54,394
Я думал, твои пути были
все, что было для меня.
508
00:32:56,161 --> 00:32:58,631
Я думаю, тебе будет удобнее
в этом.
509
00:33:03,567 --> 00:33:05,225
Теперь, когда ты знаешь...
510
00:33:05,662 --> 00:33:07,347
...есть и другая сторона жизни...
511
00:33:09,098 --> 00:33:10,379
...а теперь скажи мне...
512
00:33:11,224 --> 00:33:13,818
У тебя действительно есть
веселее в эти дни?
513
00:33:13,942 --> 00:33:16,649
Я борюсь за лучший мир.
514
00:33:18,429 --> 00:33:19,727
Моя дорогая Зена,...
515
00:33:20,092 --> 00:33:23,114
...ты всегда боролся за
лучший мир.
516
00:33:24,869 --> 00:33:26,473
Ты собирался его победить...
517
00:33:28,089 --> 00:33:29,191
...а потом...
518
00:33:31,473 --> 00:33:33,285
...ты собирался им править.
519
00:33:40,372 --> 00:33:43,558
Тот же аргумент,
та же карта для игры.
520
00:33:46,039 --> 00:33:48,455
Итак... Как насчет этого, Зена?
521
00:33:49,472 --> 00:33:50,883
Нет шансов, Арес.
522
00:33:51,204 --> 00:33:54,784
Ой, да ладно... Ты не можешь все еще держать
обида после всех этих лет.
523
00:33:54,889 --> 00:33:56,286
Это не обида.
524
00:33:56,609 --> 00:34:00,012
Это разница между правильным и неправильным,
добро и зло.
525
00:34:00,678 --> 00:34:02,486
Ты просто никогда не учился
этот урок.
526
00:34:03,973 --> 00:34:05,895
Мы снова будем драться?
527
00:34:06,854 --> 00:34:08,259
Давай.
528
00:35:08,519 --> 00:35:10,721
Давай... Давай...
529
00:35:56,394 --> 00:35:57,000
Да?
530
00:36:02,456 --> 00:36:05,061
Хорошо! Нет! Время! Вот и все! Я задолбался!
531
00:36:05,393 --> 00:36:07,185
Я украсил бога войны.
532
00:36:07,542 --> 00:36:10,532
Вы склонны терять немного своего преимущества
когда тебе давно не поклонялись.
533
00:36:11,830 --> 00:36:13,498
Ты разбиваешь мне сердце.
534
00:36:13,904 --> 00:36:16,301
Да, ну, не волнуйся об этом.
Я все еще бессмертен.
535
00:36:16,582 --> 00:36:18,166
Ты не избавишься от меня.
536
00:36:21,434 --> 00:36:22,634
Знаешь...
537
00:36:23,385 --> 00:36:25,593
думаю, я знал
все должно было получиться вот так.
538
00:36:25,714 --> 00:36:27,694
Так почему ты вернулся за мной?
539
00:36:27,775 --> 00:36:30,760
Как я уже сказал, я сентиментальный парень.
540
00:36:36,761 --> 00:36:37,497
Гарри!
541
00:36:41,559 --> 00:36:43,572
Да, и тебе лучше исчезнуть!
542
00:36:44,970 --> 00:36:46,771
Огромный кусок божий...
543
00:36:47,454 --> 00:36:49,439
Вот... Дай мне это понять.
544
00:37:08,700 --> 00:37:09,514
Энни...
545
00:37:11,092 --> 00:37:13,079
-Энни, я...
-Гарри...
546
00:37:13,380 --> 00:37:15,162
У меня для тебя плохие новости.
547
00:37:16,139 --> 00:37:18,142
Мы с тобой не созданы
друг для друга.
548
00:37:20,476 --> 00:37:22,086
Она твоя вторая половинка.
549
00:37:23,826 --> 00:37:25,226
Моя вторая половинка?
550
00:37:25,427 --> 00:37:29,035
Если бы ты мог просто бодрствовать
один эпизод, и ты узнаешь эти вещи.
551
00:37:30,840 --> 00:37:32,040
Видишь ли...
552
00:37:32,514 --> 00:37:35,847
Я знаю, что умру.
Я принимаю это.
553
00:37:35,848 --> 00:37:37,497
Почему ты не можешь?
554
00:37:40,462 --> 00:37:42,537
Давным-давно...
555
00:37:43,137 --> 00:37:46,475
...Я принял последствия
нашей совместной жизни.
556
00:37:47,328 --> 00:37:49,811
Я знал, что это может
однажды придём к этому.
557
00:37:51,996 --> 00:37:53,634
Я не боюсь.
558
00:37:54,614 --> 00:37:57,130
Ты всегда говорил, что я храбрый.
559
00:37:58,546 --> 00:37:59,904
Посмотри на себя сейчас.
560
00:38:03,424 --> 00:38:06,520
Если это наша судьба,
давайте посмотрим это вместе.
561
00:38:08,990 --> 00:38:11,293
Даже после смерти, Габриель,...
562
00:38:12,126 --> 00:38:13,988
...Я никогда не оставлю тебя.
563
00:38:15,143 --> 00:38:17,143
я оставлю вас двоих
чтобы заново познакомиться.
564
00:38:19,765 --> 00:38:21,182
И еще одно...
565
00:38:22,157 --> 00:38:24,954
Я вернулся, когда Каллисто
вас двоих связали.
566
00:38:24,955 --> 00:38:28,142
И знаешь что?
Джоксер спас твои задницы.
567
00:38:28,662 --> 00:38:30,270
Я видел это с его точки зрения.
568
00:38:30,271 --> 00:38:32,285
И ты бы никогда не получил
этот шакрам...
569
00:38:32,286 --> 00:38:34,068
...если бы он не вошел тогда.
570
00:38:34,069 --> 00:38:37,481
У него было сердце льва,
и очень, очень большой.
571
00:38:38,822 --> 00:38:40,222
Ты права, Энни.
572
00:38:40,619 --> 00:38:42,604
И он был очень недооцененным бойцом.
573
00:38:46,872 --> 00:38:49,057
Ну... До свидания.
574
00:38:51,700 --> 00:38:54,335
Ох... Гарри...
575
00:38:56,221 --> 00:39:00,248
Я уже некоторое время знал, что ты был
захожу ночью в ящик с нижним бельем.
576
00:39:03,836 --> 00:39:06,047
Приятно знать
это было во благое дело.
577
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Спасибо.
578
00:39:10,538 --> 00:39:11,753
Наверное.
579
00:39:14,000 --> 00:39:14,802
Гарри...
580
00:39:19,849 --> 00:39:21,141
Это смешно...
581
00:39:21,755 --> 00:39:23,769
Я чувствую странную привязанность к тебе.
582
00:39:25,118 --> 00:39:26,529
Что ты помнишь?
583
00:39:28,294 --> 00:39:32,288
кажется, я помню
когда мы впервые встретились.
584
00:39:41,386 --> 00:39:44,400
Зена, жизнь вечна.
585
00:39:44,472 --> 00:39:46,881
У него нет начала и нет конца.
586
00:39:49,192 --> 00:39:52,200
Любящие друзья
мы встречаемся в нашем путешествии...
587
00:39:52,390 --> 00:39:55,787
...вернись к нам,
раз за разом.
588
00:39:58,229 --> 00:39:59,646
Мы никогда не умираем...
589
00:40:00,127 --> 00:40:02,714
...потому что мы были
никогда по-настоящему не рождался.
590
00:40:14,733 --> 00:40:16,338
Прошло много времени.
591
00:40:17,259 --> 00:40:18,875
Прошло слишком много времени...
592
00:40:20,043 --> 00:40:21,243
...Друг.
593
00:40:38,142 --> 00:40:40,160
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВОЗ
ТЫ БЫЛ
594
00:40:45,341 --> 00:40:47,452
Энни Бананни
595
00:40:47,453 --> 00:40:49,715
Она пинает Фанни
596
00:40:49,716 --> 00:40:51,800
Опасно обращаться с мечом и ножом
597
00:40:51,801 --> 00:40:53,900
Изучила свои навыки в прошлой жизни
598
00:40:53,901 --> 00:40:55,600
Тебе никогда ее не перехитрить
599
00:40:55,601 --> 00:40:58,757
Она так же хороша, как старый Джоксер
600
00:41:02,449 --> 00:41:06,468
Я Энни, Энни Могучая
601
00:41:16,494 --> 00:41:20,502
Тебе стоит просто встретиться с ней
Они не становятся слаще
602
00:41:22,558 --> 00:41:25,167
Знаешь, я могла бы быть Зеной
в моей следующей жизни.
603
00:41:29,453 --> 00:41:33,156
Субтитры: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвет шрифта="